Página do Diário da Condessa Mensdorff-Pouilly, ama dos arquiduques, Funchal, 1922.04.01
(Fundação Otto de Habsburgo, HOAL I-d-27).
(Tradução)
Sábado, 1 de abril
Este dia difícil começou com a última esperança, uma vez que a Sua Majestade o Imperador sentiu-se melhor pela manhã, a sua febre diminuiu lenta e constantemente. De manhã eram 38,4, depois 37,7, depois 38,3 graus às 7 da manhã. A Sua Majestade estava muito mole, mas bastante bem, e como estava deitado numa posição desconfortável, fizeram-lhe a cama de novo. Depois veio a primeira onda de fraqueza, e a sua febre pulou para 39,1, o seu pulso tornou-se completamente instável, mas permaneceu forte até ao último momento. Os médicos deram-lhe novamente injeções fortalecedoras, levaram-lhe o Santíssimo Sacramento, e a Sua Majestade recebeu o viaticum, a extrema-unção dos moribundos, num momento de clareza. A Sua Majestade perguntou sobre as crianças, e falou muito em tons baixos com a Sua Majestade a Imperatriz, rezando o máximo que pôde entretanto. A falta de ar estava a piorar cada vez mais, e nem as injeções de oxigénio, nem o oxigénio recebido prestou, a sua respiração subia para 70 por minuto e o seu pulso estava a ficar cada vez mais rápido. Todas as crianças estavam na capela a rezar o terço pela Sua Majestade. No último momento a Sua Majestade mandou chamar o Príncipe Herdeiro, a pobre criança entrou, profundamente perturbada, ajoelhou-se ao seu lado, e comportou-se da forma mais corajosa que pôde. Às 12:23, a Sua Majestade o Imperador deu o seu último suspiro, e adormeceu tranquilamente nos braços da Sua Majestade a Imperatriz. O Príncipe Herdeiro beijou ainda a Sua Majestade na testa, e depois, ajoelhado ao lado da Sua Majestade a Imperatriz, prometeu ser um imperador tão bom do seu povo, e a pobre criança saiu e contou isso ao resto das Pequenas Majestades. As crianças reuniram-se no quarto do Príncipe Herdeiro, onde o Arquiduque Félix ainda estava deitado, e depois a Sua Majestade a Imperatriz foi ter com as crianças. Os três maiores ficaram muito perturbados, choraram muito, sobretudo a Arquiduquesa Adelaide, que estava completamente inconsolável, e tiveram de contar-lhe continuamente da Sua Majestade o Imperador para a acalmar. As crianças tomaram as suas refeições nos seus quartos, e os três maiores receberam algumas gotas de valeriana para acalmar-se. Não afetou muito os mais pequenos, o Arquiduque Félix estava assustado e triste na altura, mas as crianças são tão serenas e consolam-se com facilidade. A Sua Majestade a Imperatriz também subiu para ver o Arquiduque Carlos Luís, mas o mais pequeno também não compreendeu, apenas à noite, quando as sete crianças foram ver a Sua Majestade o Imperador, as duas crianças doentes também foram levadas para baixo, e a Sua Majestade o Imperador estava ali deitado a sorrir tão silenciosamente, com um ar jovem e pacífico. Todas as crianças comportaram-se muito corajosamente, só o Arquiduque Roberto estava com muito medo e não queria lá ficar, o Arquiduque Rodolfo gritou em voz alta “Papali”, depois apenas olhou para a Sua Majestade o Imperador com muita seriedade e em silêncio, quando não houve resposta.
O Arquiduque Carlos Luís estava a olhar para uma imagem de um presépio à tarde e pensou que “Papali” devia estar algures por perto, porque „Mamali” disse assim. Depois tomou num jornal na sua mão e disse: “Não há nada no jornal sobre si, Condessa Mendorff, um pouco sobre Korffi, e que o Papá morreu”. Os três maiores, por sua vez, trocaram opiniões sobre se a Sua Majestade a Imperatriz voltaria a casar em breve, e depois sobre o facto que Otto é agora o Imperador. Então, algum tempo mais tarde, quando o Príncipe Herdeiro escorregou nas escadas que levavam ao quarto do Arquiduque Félix, o Arquiduque Robert gritou alto, “olhem, agora temos um imperador que está a escorregar nas suas calças!” O Príncipe Herdeiro também se alegrou porque tinha a certeza de que iria ao funeral em fraque e cartola. “É porque eu irei como Imperador”, pensou ele, “mas tu, Robert, como Príncipe Herdeiro, vais, claro, como de costume”.